Dilek ve Temenniler

Çok sık toplantı yapılan ülkemizde   toplantı  gündeminin son maddesi genellikle “dilek ve temenniler” dir.

Peki bu iki sözcük arasındaki  ayrım nedir?

Aşağıda TDK’nin bu iki sözcüğü nasıl tanımladığını görüyoruz. Ben bir ayrım göremiyorum.

Ya siz?  

Biri Türkçe diğeri Arapça olan ve  aynı anlama gelen iki sözcüğün yanlış kullanımı olarak  değerlendiriyorum bu durumu…

“İlgi ve alakanıza teşekkür ederim.” tümcesinde olduğu gibi...

 ******

dilek, -ği    

a. Bir kimsenin dilediği şey, istek, talep, temenni, rica, murat: “Denizciler, koro hâlinde iyi dileklerini tekrarladılar.” -Halikarnas Balıkçısı.

***

temenni    Ar. temenn³ 

a. (temenni:) 1. Bir şeyin gerçekleşmesini dileme: “Hangi şair bu kadar pürüzsüz ve kuvvetli bir dille ölüm temennisinde bulunabildi?” -İ. A. Gövsa. 2. Dilek: “Fakat asıl temennim onların daha yüksek düşünceler için aşılması gereken basamaklar olmasıdır.” -M. Kaplan.

   Cevap Yazabilmek İçin Üye Olmalı Veya Giriş Yapmalısınız

Bibinoglu953 Ekledi:

20.10.2010 11:16:16

Kadir Öğretmen'im,

 

"Temenni" ile "dilek" sözcüklerinin aynı anlamları olduğu doğru. Yine de aralarında ince bir fark olduğunu düşünüyorum. "Temenni" sözcüğünün "dilek" sözcüğünden ayrı bir anlamı da var. Ummak, beklemek... TDK, bu anlamını atlamış sanırım.

 

"Temenni" sözcüğü, genel olarak "etmek" fiili ile birlikte kullanılır.  Acaba bu kullanım biçimi, iki sözcük arasındaki ince farktan mı kaynaklanmaktadır?

herhangibiri Ekledi:

02.10.2010 00:45:28

Ayhan Bey;

 

Kendinize haksızlık ediyorsunuz... Alanımda doğru veya yanlış düşüncemi açıkladım..

Sevgiler...Saygılar....

kopuz Ekledi:

29.09.2010 01:39:08

Sevgili Hocam Karamanoğlu Mehmet beyin huzuruna çıksak. Hangimizi çok sever.Kahin olmaya gerek yok.bana diyeceği şu si git buradan Deyyusu Ekber..

Türkçe ye karşı gösterdiğin duyarlılık taktire şayandır sağol Hocam iyiki varsın